コネクティングルームを行き来してみる＠アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート

今回のハワイ旅行は7泊9日で、
後半5泊は貸別荘「カハラ・ハレ」に宿泊します。

前半2泊は相談した結果、
「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」に泊まることにしました。

今回、友達ファミリーと一緒に行くので、
コネクティングルームをリクエストをしてみます。

コネクティングルームとは、
ホテルのルームタイプのひとつで、
隣り合わせの部屋を内側のコネクティングドアで
つなげた続き部屋のことです。

廊下に出ずにお互いの部屋を行き来できるので、
家族旅行やグループ旅行向きのルームタイプです。

ドアでつながっていない隣り合わせの部屋は、
アジョイニングルームと言うそうです。

リクエスト方法はいたって簡単です。
ホテルの予約完了後、ホテルに直接
以下のようなメールを送信するだけでOKです。

私の中学英語でも十分伝わりました！
おそらく･･･笑

Aloha sir：

My name is Taro Yamada.
We have a reservation at your hotel
from Aug. 1 to Aug. 3.
Our Conf No. is 1234567,1234568.

I email  you because I have something
I want to ask you.

If it’s possible, we would like to have
adjoining or connecting rooms
and a handheld shower room.

I’m looking forward to hear from you.
Mahalo,

Taro Yamada

ちなみに「a handheld shower」は壁に固定されていない、
動かすことができるシャワーヘッドのことです。
子供が小さいと固定されたシャワーは使いづらいので、
こちらもリクエストしてみました。

すると、ホテル側から以下の回答があり、
確約ではないもののリクエストは完了です。
コネクティングルームが無理でも、
同じフロアにはしてもらえそうな気がします。

Aloha:
 
Thank you for choosing to stay
at the Outrigger Reef Waikiki Beach Resort.

I have updated notes the reservations for
connecting or same floor. 

Please note that ALL requests are based upon
availability on the day of arrival and are not guaranteed.

The staff will try everything possible
to assist with the requests.

Mahalo,

事前に1通メールを送るだけで、
現地での滞在が快適になることもあるので、
google翻訳を片手に勇気をもって、
チャレンジすることをおすすめします！